...Однажды у известного ученого освободилось место ассистента. Чтобы найти нового помощника, он пришел к студентам и попросил их назвать атомную массу одного редкого элемента. Кто-то начал высчитывать это число, кто-то напрягал свою память в поисках заветных цифр, кто-то попросту пытался угадать. Победил в конкурсе студент, подробно описавший, как быстро найти справочник с нужным значением...

Такова известная байка, издавна рассказываемая молодым ученым. В ней немало истинного: важно не обладать грандиозной памятью, а уметь быстро найти ответ в большом объеме информации. Словари — прекрасные помощники в этом деле!

Dialetix

Версия: 1.0

Лицензия: свободно распространяемая

Сайт:

Язык: русский

Простой, но надежный словарь с минимумом функций: показать слово из списка по запросу. Зато есть сразу восемь словарей-справочников: английских аббревиатур, аккордов, список московских храмов, компьютерного сленга, англо-русский, иностранных слов, милицейский и даже... тюремных татуировок. Программы не обновлялись несколько лет, но на их актуальности это мало сказалось.

Интерфейс: 7

Гибкость: 8

Рейтинг ЛКИ: 75%

Dicto

Версия: 2.0.0.8

Лицензия: свободно распространяемая

Сайт:

Язык: русский

Особенность этой бесплатной программы — огромные словари: в русско-английском 350 тысяч слов, а в англо-русском и вовсе 500 тысяч! Кроме того, есть немецко-русский и русско-немецкий словари (90 тысяч и 30 тысяч соответственно), а также толковый русский словарь. К сожалению, указывается лишь перевод, а транскрипции слов остаются вне рассмотрения.

Кроме того, программа сама по себе хорошо сделана. Перевод или пояснение к слову можно вызвать при помощи лишь клавиатуры (комбинациями Control+Control, Control+C+C или Control+Insert+Insert, в зависимости от настроек). Кроме того, можно быстро переключаться между словарями, если возникнет необходимость.

Интерфейс: 8

Гибкость: 9

Рейтинг ЛКИ: 85%

Lingoes

Версия: 2.1.1 beta

Лицензия: свободно распространяемая

Сайт:

Язык: русский, английский

Как и другие программы, этот словарь имеет возможность перевода слов с помощью загруженных словарей. Правда, тут не обходится без ошибок, да и интерфейс не идеален. Достоинство Lingoes в другом — быстрый доступ к интернет-переводчикам Google Translation, Yahoo Translation, PROMT и десятку других. Вы легко можете сравнить несколько переводов и выбрать лучший, а то и скомбинировать несколько. Все это работает быстро и не требует специальных знаний.

Интерфейс: 8

Гибкость: 10

Рейтинг ЛКИ: 90%

QDictionary

Версия: 1.6

Лицензия: свободно распространяемая

Сайт:

Язык: русский

Быстрый и удобный словарь: чтобы перевести слово с английского, достаточно выделить его мышью в редакторе или другой программе, и рядом тотчас появится краткий перевод. Именно для этого программа и предназначена — быстро подсмотреть перевод незнакомого англоязычного слова в длинном тексте. Исключительно удобно!

В словаре более пятидесяти тысяч слов. В связи с направленностью программы перевод крайне краток и не включает транскрипцию: иногда это удобно, но бывает и недостаточно. В общем, QDictionary — полезное средство для любителей читать англоязычные тексты с экрана компьютера, но в прочих случаях проигрывает конкурентам.

Интерфейс: 8

Гибкость: 8

Рейтинг ЛКИ: 80%

Translate It!

Версия: 6.2

Лицензия: демонстрационная

Цена: 950 рублей или 400 рублей в год

Сайт:

Язык: русский

Платный контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь. Отличается удобным (хотя и немного навязчивым) интерфейсом, возможностью настройки, словарями с транскрипциями. Возможна загрузка дополнительных словарей. Число слов — около 100 тысяч.

Интерфейс: 9

Гибкость: 8

Рейтинг ЛКИ: 85%

Translite

Версия: 8.6.20

Лицензия: демонстрационная

Цена: 250 рублей

Сайт:

Язык: русский

Платная программа, содержащая англо-русский, немецко-русский, французско-русский, испанско-русский словари (часть необходимо загружать дополнительно с сайта). Включает в себя ряд дополнительных функций: перевод списка слов, режим обучения, работу с голосом и другие.

Интерфейс: 9

Гибкость: 9

Рейтинг ЛКИ: 85%

VU Dictionary

Версия: 2.7

Лицензия: свободно распространяемая

Сайт:

Язык: русский

Если вам нужна транскрипция английских слов и примеры их использования, пригодится программа VU Dictionary. Хотя программа и не обновляется уже несколько лет, она остается одним из лучших англо-русских и русско-английских словарей объемом более чем сто тысяч слов. Интерфейс прост и удобен, хотя и не интегрируется с операционной системой.

Интерфейс: 8

Гибкость: 9

Рейтинг ЛКИ: 90%